译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都(du)漂浮在水中。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏(zou)起琴弦。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦(meng)境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
注释
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
⑸瀛洲:海上仙山名。
及:等到。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
⑴赤兔:骏马名。吕布的坐骑。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。