译文
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
蜀王出奔还没有消息的时候(hou),泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
你贤惠(hui)啊(a),为路过你家的客人缝补衣服。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
演奏着《九(jiu)歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
警(jing)报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
⑷溘(kè):忽然。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
35、乱亡:亡国之君。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
⑤诸葛:三国时诸葛亮,佐刘备建蜀汉,力图恢复汉室江山,而蜀最终为魏所灭。祚:皇位。祚移,喻改朝换代。