译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
临川郡城的东面,有一块地(di)微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在(zai)说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海(hai),在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天(tian)生的。但是后代没有能够赶上他的人(ren),是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德(de)修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
现在如果把东西寄(ji)存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
以往花费许多(duo)力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
犬吠:狗叫(声)。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
玉靶角弓:用美玉镶把柄的剑,用兽角装饰的弓。玉靶:镶玉的剑柄。借指宝剑。