译文
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
靖安宅里,天天面对着窗前的碧(bi)柳,凝眸念远;《望驿台》白居易 古诗前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了(liao),长门宫前到处是蝴蝶(die)飞舞。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
(孟子)说:“恐怕比这还(huan)严重。爬到树上去抓鱼(yu),虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果(guo)必然有灾祸。”
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回(hui)去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
生(xìng)非异也
注释
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
顾,回顾,旁顾。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
69.以为:认为。