译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
回环缭绕吞没了铁(tie)关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
有去无回,无人全生。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出(chu)清冷的寒光,缭着女子的满(man)面泪痕。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点(dian)点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏(zhan),纵然醉了也无人照管。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
秀木高于林(lin)而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家(jia)的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
注释
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。