译文
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的(de)人却没有梦见你。
不见钱塘苏小小,独(du)处寂寞又一秋。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
他(ta)们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此(ci)看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样(yang)浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开(kai)始明白,其实过去并不了解。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
师旷——盲人乐师。
⑸城下(xià):郊野。
其子患之(患):忧虑。