译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
身上无完肤,遍体是裂(lie)痕和伤疤。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都(du)是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
十月(yue)(yue)的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋(jin)阳的战报已被传出。哪知甜(tian)甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美(mei)丽。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐(kuang)。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜(cai)肴珍贵值万钱。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
①聘婷:美貌。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
(3)去:离开。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。