译文
层层树林都染上秋天的色彩,重(zhong)重山岭披覆着落日的余光。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以(yi)至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随(sui)心所欲(yu)地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表(biao)。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
吃(chi)熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
①蕙草:一种香草。
(40)耀景:闪射光芒。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
粤中:今广东番禺市。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。