译文
到处都可以听到你的(de)歌唱,
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身(shen)后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成(cheng)厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻(fan)阅戌(xu)边时的诗稿,把它(ta)们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
广识:增广知识;广:使……广,增广,增加。
献公:重耳之父晋献公。
①王翱:明朝人。
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
其,指示代词,这里指潭。加高潭边的台沿。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。