译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是(shi)刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
我在梁苑这儿拥着锦(jin)被守空床,常梦到(dao)在巫山阳台与你相会。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
绵延曲折起伏的水波在不停地(di)跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客(ke)之舟。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候(hou),衣服上还像带着浮动的白云。
注释
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
41.忧之太勤:担心它太过分。
45.长木:多余的木材。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。