译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我(wo)身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面(mian)上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑(xiao)谈，凭吊一下(xia)千古含冤的屈原。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉(la)开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
怎样才可以得到仙丹？真正生出羽翼，高飞蓬莱！泰山日观峰朝东北倾斜，两座山崖夹着一双巨石。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
江左：原指江苏南部一带，此指南朝之东晋。
⑵蔷薇：落叶灌木，亦指这种植物的花。幽素：幽寂，寂静。
⑶寒食：寒食节，指三月。麦熟：小麦成熟，指五月。
①病：担心、担忧。内：内在的修养。饰：外在的装饰。
(11)云汉，天河也。“云汉希腾迁”，犹致身青云之上意也。
⒃青楼：妓院。青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
剑客：行侠仗义的人。
②绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白发苍苍的老人，他们隐居在商山，人称“商山四皓”。