译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋(wu)子里暖烘烘的。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为(wei)“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就(jiu)断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直(zhi)奔南天门而去。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
注释
⑨不仕:不出来做官。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
(11)垂阴:投下阴影。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。
金溪:地名,今在江西金溪。