译文
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
总之：算了吧！整个国家没有一个人了解我啊，一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢？凤凰飘飘然(ran)向高处飞去啊，自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊，深深地潜藏在渊底来保护自己；弃离了蟂獭去隐居啊，怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓？我所认为珍贵的东西是(shi)圣人的神明德行啊，要远离污浊的世界而自己隐居起来；假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊，怎么能够说与狗和羊有分别呢？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊，又何必留恋国都呢？凤凰在千仞的高空翱翔啊，看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来；看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊，就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊，怎么能够容下吞舟的巨鱼？横行江湖的鳣鱼、鲸鱼，（出水后）也将(jiang)受制于蝼蚁。
三年过(guo)去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办(ban)不到了。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承(cheng)，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲(yu)，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
注释
（8）置：供。羹（gēng耕）：菜汤。这里是泛指菜 蔬。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇，指机遇好，被重用。
⒁独不见：《独不见》是乐府古题，吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑩竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。
宋祖：宋太祖赵匡胤（927~976），宋朝的创业皇帝。
(2)孔颖达《左传正义》：《释例》云：漳水出新城沶乡县南，至荆山东南，经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》：漳水出临沮县东荆山，东南至当阳县，右入于沮。临沮，今襄阳南漳县。当阳，今隶荆门军。《一统志》： 漳江，源出临沮县南，至荆州当阳北，与沮水合流，入大江。