译文
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃(su)。千里奔流的长(chang)江澄沏得好像一条白练，青翠(cui)的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑(jian)，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细得像衣带，泰山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰(shuai)微了。
有个人憎恨老鼠(shu)，倾尽(jin)所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
自古来河北山西的豪杰，
有篷有窗的安车已到。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
冬天的余寒未尽，草木的生机却已萌发。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
南方不可以栖止。
注释
谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。
豳诗：指《诗经·豳风》中的《七月》篇：“七月在野，八月在宇，九有在户，十月蟋蟀入我床下。”
⑴发：开花。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
⑵吴地：即今江苏一带，春秋时此地属吴国。
（12）始归：才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
⑵从容：留恋，不舍。
秋霁：词牌名，据传此调始于宋人胡浩然，因赋秋晴，故名为《秋霁》。