译文
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷(mi)离中竟将(jiang)红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
马上要回归布山去隐居,逸(yi)兴高入云天。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光(guang)如同白天。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
接着问道:“喜(xi)好音乐怎么样啊?”
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
大禹也为治理这泛滥百川的沮(ju)天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
(16)之:到……去
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。