译文
荆王射猎时正逢巫山(shan)雨意云浓(nong),夜卧高山之上梦见了巫山神(shen)女。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人(ren)死去,花儿人儿两不知!
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
明(ming)月如此皎洁,照亮了我的床帏;
忽然想起天子周穆王,
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草(cao)书堪称风格迥异,独步天下。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来(lai)阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。