译文
如今有(you)人把琼(qiong)玉般的积雪踏碎,
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫(gong)千重门依次打开。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合(he)适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷(fen)纷。
有酒不饮怎对得天上明月?
那里就住着长生不老的丹丘(qiu)生。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
18 、出世:成仙。入世:还在人世。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
沽:买也。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。