译文
上帝既降下天(tian)命,为何王者却不谨慎修(xiu)德?
春天,山上的野桃花红艳(yan)艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家(jia)万户的门都打开。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
高高的桥与幽幽的小路相连(lian),它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音(yin),穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
一:整个
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。