译文
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
不死之国哪里可找?长寿之人(ren)持何神术?
军旗在(zai)早晨的寒气中飘扬(yang),胡笳在夜晚的边境上(shang)传鸣。
青莎丛生啊,薠草(cao)遍地。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因(yin)为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌(ta)而且荒芜,里面的房屋被改成(cheng)酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少(shao)钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声(sheng)音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
蟀仿佛在替我低声诉说。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
注释
⑸淈(gǔ):搅浑。
⑹艳:即艳羡。
⑿海裔:海边。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
吴山:画屏上的江南山水。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。