译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南(nan)望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给(gei)我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
高卷水晶帘(lian)儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登(deng)上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
梨花还染着夜月的银雾,海棠(tang)半(ban)含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
注释
86.夷犹:犹豫不进。
56.噭(jiào):鸟鸣。
26.曰:说。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
萦:旋绕,糸住。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。