译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
该离终须要离开,离开这里又(you)如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的(de)(de)事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
白发垂到了肩膀一尺之(zhi)长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声(sheng)犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以(yi)依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
注释
识:认识。
38、卒:完成,引申为报答。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
按:此节描述《史记》更合情理。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。