译文
这(zhe)里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝(si)丝,繁霜染鬓。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又(you)离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军(jun)城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
魂魄归来吧!
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
劲:猛、强有力。读jìng。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。