译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却(que)身为俘囚。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
兔丝有繁盛也有枯萎的(de)时(shi)候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下(xia)水壁。
一清早我就对镜梳妆(zhuang),妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
南方不可以栖止。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
①蛩(qióng):蟋蟀。