译文
异乡风景已看倦,一(yi)心思念园田居。
你看这黄鼠还有(you)牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
魂啊不要去西方!
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
①芙蓉:指荷花。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
⑹翠微:青葱的山气。