译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
像琉璃玉匣里吐出一(yi)朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你(ni)我船上的粮绝无处谋。
你的进退升沉都命中已定,用不着去(qu)询问善卜的君平。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之(zhi)遥的江陵,一天之间就已经到达。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落(luo)”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶(ye)”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
拂晓弯(wan)月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
10、冀:希望。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
向南登上杜陵,北望五陵。
101、踯躅(zhí zhú):缓慢不进的样子。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
讳道:忌讳,怕说。