译文
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
这一切的一切,都将近结束了……
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
我也刚刚从那里仰(yang)望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密(mi)密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
捣衣石的表面因年(nian)长日久的使用,早(zao)已光洁(jie)平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
所以我不会也不可能(neng)把它赠送给您。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
1.皖南:安徽长江以南地区;
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
47.羌:发语词。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。