译文
书是上古文字写的,读起来很费解。
魂魄归来吧!
清明前夕,春光如画,
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良(liang)以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
云雾、沙尘在风中(zhong)回旋、聚(ju)散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁(fan),当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
像(xiang)琉璃玉匣(xia)里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
自古以来这里黄尘迷漫,遍地(di)白骨零乱夹着野草。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
魂魄归来吧!
注释
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
8、有仍:国名,今山东济宁县。后缗是有仍国的女儿,所以逃归娘家。
白璧如山:言白璧之多也。
梅英:梅花。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)