译文
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴(xing)衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
我家曾三(san)为相门,失势后(hou)离开了西秦。
池塘里流着(zhuo)清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
把君山削去该有多好(hao),可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵(ling)的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
清美的风彩(cai)了然在眼,太阳也笑开了颜。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
(4)建庶孽:指汉高祖即位后大封同姓诸侯王。
40.连岁:多年,接连几年。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。