译文
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
我手持一枝菊花,和二千(qian)石的太守调笑。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
四海布满战(zhan)尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会(hui)上,更加容易清泪(lei)淋漓。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⑵连明:直至天明。
(99)何如——有多大。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
(9)越:超过。