译文
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
父亲仔细揣测我(wo)的生辰，于是(shi)赐给我相应的美名：
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
（有一个）姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇，养育（有）一个孩子(zi)。白天在田间努力耕作，晚上点着蜡烛在织机上纺织，整年都像这样。邻居中有穷困的人，刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人，刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解，心里有怨言。母亲告诫他，说：“和别人相处要善良，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”母亲（指刘氏）死后三年，刘家遭遇大火，房屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，并且为他砍树建造房屋，这都是怀念刘氏的恩情！这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重(zhong)。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出(chu)无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁(jie)清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
时间慢慢地流逝，各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
孤独的情怀激动得难以排遣，
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉(fen)浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
⑺岩扉：指山岩相对如门。
46、送往事居：送走死去的，侍奉在生的。往，死者，指高宗。居，在生者，指中宗。
臧获：奴曰臧，婢曰获。
罗绶：罗带。
（37）骏命：大命，也即天命。骏，大。
（40）绛皓驳色：或红或白，颜色错杂。绛，大红。皓：白色。驳：杂。