译文
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏(cang)其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧(long)胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒(dao)影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如(ru)梭,几日未来春(chun)天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下(xia)竟然已经残败凋零。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
赤骥终能驰骋至天边。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
②衣袂:衣袖。
272. 疑之:怀疑这件事。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。