译文
文长对自己的(de)(de)才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐(xu)海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先(xian)生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
《白雪(xue)》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
136、游目:纵目瞭望。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
160、就:靠近。
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
(18)避地:迁居此地以避祸患。去:离开。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。