译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
因为要到战场上这(zhe)一走不知道什么时候才能与你团聚。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十(shi)五个年头(端午节)了。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下(xia),
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众(zhong)不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血(xue),此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏(wei)野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⒐参差雁:指筝上的弦柱斜列如飞雁。
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
5、几多:多少。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。