译文
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
我这一生(sheng)中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的(de)(de)美(mei)景,真是难得啊!可明(ming)年的中秋,我又会到何(he)处观赏月亮呢?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
四十年来,甘守贫困度残生,
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
(20)相闻:互通音信。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
怪:以......为怪
17.还(huán)
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(47)使:假使。
出:长出。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。