译文
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
等到天下(xia)太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一(yi)片淡淡的秋色,美丽(li)的芦(lu)花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵(ling)在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打(da)仗的形势(shi)策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒(jiu)楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
⑶碧山:这里指青山。
⑺惊风:急风;狂风。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。