译文
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔(ben)流(liu)。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔(pan)一叶孤舟。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是(shi)这样。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
向北眺望通往中原的路，试着议论议论，这一场恢复中原的大事，该怎么嘱咐？记得太行山王善、杨进聚众百万，曾(zeng)经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴，料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间，平定齐鲁。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪(lei)水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
即使能预支五百年的新意作，到了一千年又觉得陈旧了。其二
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
野鹤清晨即出，山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫，方圆百里，茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
子厚少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时，他虽然很年轻，但已经成才，能够考取(qu)为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试，被授为集贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折(zhe)服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
注释
（7）冻雷：寒日之雷
以......为......：认为......是......。
（18）太尉句：白孝德初任邠宁节度使时，以段秀实署置营田副使。
⑵次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：即章楶（jié），建州浦城（今属福建）人。时任荆湖北路提点刑狱，常与苏轼诗词酬唱。
32、奇其才：认为他的才能出众。奇，认为……奇，形容词的意动用法。奇：奇特，少有的。
⑹吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。一作“横刀”。
⑩潸（shān）然：流泪。
（5）儵忽：同“倏忽”，一会儿。