译文
两株桃树和杏树斜映着(zhuo)篱笆,点缀着商山团练副使的家。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓(bin)两边雪白。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
“有人在下界,我想要帮助他。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言(yan)敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足(zu)以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤(xian)人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
⑴云物:云彩、风物。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。