译文
老朋友预备丰盛的(de)饭菜,邀请我(wo)(wo)到他好客的农家(jia)。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁(fan),时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为(wei)这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长(chang)江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
注释
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。