译文
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
肃宗(zong)还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好(hao)友畅饮,
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促(cu)鲜花凋谢。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭(ling)。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最(zui)后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
34、所:处所。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。