译文
长庆三年八月十三日记。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
气势轩昂的屋脊夹着皇(huang)帝专用的道路,杨柳的柳荫(yin)盖住流经宫苑的河道。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在(zai)渡口,碧绿(lv)的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
快快返回故里。”
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱(sha)帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
尾声:“算了吧!
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
注释
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
3.赏:欣赏。