译文
今天(我)将要告(gao)别陛下远行了,面对这份奏表禁不(bu)住热泪纵横,也不知说了些什么。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都(du)。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
魂啊回来吧!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居(ju)室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏(bai)酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清(qing)香。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
注释
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
31、食之:食,通“饲”,喂。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
旧节:指农历九月初九重阳节。
朅(qiè):来,来到。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。