译文
不是现在才这样,
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
但愿口中衔枚能(neng)不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花(hua)都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而(er)热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走(zou)的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
红颜尚未衰减(jian),恩宠却已断绝;
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
陇(long)下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
注释
④景:通“影”。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑤肯:能否允许,这是向客人征询。余杯:余下来的酒。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
东城:洛阳的东城。