译文
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自(zi)己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了(liao)(liao),大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
播撒百谷的种子,
人生是既定的,怎(zen)么能成天自怨自哀。
但(dan)是楚王被(bei)鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情(qing)满怀。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⑵银浦:天河。
⑹同门友:同窗,同学。
(30)庶:表示期待或可能。
⑸不我与:不与我相聚。
⑹征雁:南飞的大雁。