译文
问这浮沉人世江(jiang)湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望(wang),映入眼帘的景色就是如此,可不(bu)要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我家有娇女,小媛和大芳。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
恐怕自身遭受荼毒!
它怎(zen)能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
早晨起来深感缺少乐(le)趣,离座而起打开清酒一樽。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
②辞柯:离开枝干。
129.怕:通“泊”,安静无为的样子。按:《文选》李善注引《说文》:“怕,无为也。”说明《《子虚赋》司马相如 古诗》用的是怕的本义。