译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人(ren)家。
我准备告诉东山(shan)的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
汉末王朝权力失控,董卓专权乱了纲常朝政。他一心密谋杀君夺位,首先杀害了汉朝的好多贤臣。然后又焚烧洛阳宗庙宫室,逼迫朝廷西迁旧(jiu)都长安,挟持幼主以扩张自己的势力。国内(nei)诸侯联盟发动正义(yi)之师,希望共同起兵讨伐董卓。董卓部下李傕、郭汜出兵函谷关东下平原,他们来势凶猛盔甲在阳光下闪着金光。平原地区的人软弱不强,抵抗不了来犯的北方胡羌(qiang)。胡羌乱兵践踏了野外的庄稼,围攻了城池,乱兵所到之处残害的百姓家破人亡。他们疯狂砍杀不留一人,死人的骸骨相抵交叉。马边悬挂着男人的头颅,马后捆绑着抢来的妇女。在漫长的路上不停地驱马西进直入函谷关,西进的道路险峻遥远,所以行进十分艰难。被虏掠的人回望来路两眼墨黑迷茫不清,肝脾早已伤透如同烂泥。被掳掠者数以万计,胡羌兵不允许她们集中住在一起。如有亲人们偶然相遇,想说句话却又不敢吭气。只要使他们有一点的不如意,马上就说“杀死俘虏不要客气,正当刀刃有空闲,我辈本来就不想让你们活下去。”这时候难道还会有谁把性命顾惜,最不能忍受的是他们辱骂的恶语。有时他们顺手举起棍棒毒打,连骂带打交并齐下。白天嚎哭着被迫走路,夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成,想活却没有一点希望。老天啊!我们有什么罪过?让我们遭此恶祸!
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
明月如此皎洁,照(zhao)亮了我的床帏;
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
钟架横板崇牙配,大(da)鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
〔66〕重:重新,重又之意。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
终:死。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
(38)长安:借指北京。
⑶相倚:形容荷叶密密层层地依偎在一起。