译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的(de)余晖中,水面泛着(zhuo)金光。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
我心中立下比海还深的誓愿,
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境(jing)却变了,变老了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已(yi)经很分明。我用自己的文藻(zao)驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
起身(shen)寻找机梭为他织就御寒的农衫,
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
跂(qǐ)
注释
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
芳华:泛指芬芳的花朵。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。