译文
当年(nian)英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我(wo)这样的蓑翁在此垂钓。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和(he)铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
将水(shui)榭亭台登临。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
住(zhu)在小楼(lou)听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
16.跂:提起脚后跟。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。