译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问(wen)这个人,原来(lai)是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻(qi)。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
延年益(yi)寿得以不死,生命久长几时终止?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹(tan)息。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
良:善良可靠。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。