译文
自古以来(lai)这(zhe)里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
昔日石人(ren)何在,空余荒草野径。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那(na)荆条。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
小巧阑干边
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深(shen)人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
⑷剑舞:舞剑。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
②了自:已经明了。
(38)希:少,与“稀”通。