译文
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
唯有你固守房陵郡,忠诚高(gao)节勇冠终古。
如今若不(bu)是有你陈元礼将军,大家就都完了。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄(huang)尘古道边的无奈……
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要(yao)象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保(bao)持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
层层亭台重重楼(lou)榭,面临着崇山峻岭。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
[9]涂:污泥。
④老:残。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。